Christian Emden’s book is a contribution to the current debates in the English-language literature over Nietzsche’s “naturalism.” Emden regards this subject as “crucial to any understanding of Friedrich Nietzsche’s philosophical thought”, claiming that the “central task of Nietzsche’s philosophical project” is to “translate humanity back into nature,” as Nietzsche himself puts it in BGE 230. However, Emden does not undertake to demonstrate this thesis as such. Rather, he aims to interpret Nietzsche’s naturalism in terms of the “problem of normativity”, that (...) of how the sources of normativity can be understood without appealing to a normative standard independent of us as natural beings.... (shrink)

Malgré son discours critique bien connu sur les « généalogistes de la morale anglais », Nietzsche semble avoir pris très au sérieux l’essai de Walter Bagehot intitulé Physics and Politics, qu’il a découvert en traduction allemande au cours de la première moitié de la décennie 1870. Le présent article propose d’abord une brève présentation de l’ouvrage de Bagehot. J’étudie ensuite la réception nietzschéenne de ce livre dans Schopenhauer éducateur (1874) et surtout dans la Généalogie de la morale (1887). Ce faisant, (...) je soutiens que le lamarckisme culturel de Bagehot a non seulement influencé durablement la philosophie nietzschéenne de l’élevage (Züchtung), mais qu’il constitue vraisemblablement une source méconnue des réflexions du deuxième traité de la Généalogie sur la « conscience » et la « mauvaise conscience ». (shrink)